Thema
Meine Begeisterung für die YLs und XYLs . . . 2
Enthousiasme pour les YLs et XYLs . . . 3
Wie die XYL eines OM‘s zum Amateurfunk kam 5
Comment une XYL d’un OM est devenue radioamateur . . . 7
Von der CB-Funkerin zur passionierten XYL . . . 9
De la radio CB à l’ XYL passionée . . . 12
Bekannte YL-VIPs / YLs connues VIP . . . 15
HK6LT: Señorita Luz Marina Zuluaga – Miss Universum 1958 . . . 16
HF Activity
Verregneter National Mountain Day 2011 . . . 16
Pluvieux National Mountain Day 2011 . . . 18
Kommentare von NMD-Teilnehmern / Commentaires des participants NMD . . . 19
Rangliste Heimstationen / Classement stations à domicile . . . 21
Rangliste Sonderpreis /Classement Prix spécial . . . 21
Swiss Net-Activities . . . 21
Rangliste NMD 2011 / Classement NMD 2011 . . . 22
HF-Contest-Calendar October–December 2011 . . . 23
Diplomecke . . . 24
DX - IOTA - SOTA
OX6YL - Première YL-DXpédition Groenland 16-20 sept 2010 . . . 25
Satelliten – Satellites
Satelliten/OSCAR-News . . . 27
Technik - Téchnique
D-Star - Digitaler Amateursprechfunk . . . 28
D-Star - Téléphonie d’amateur numérique . . . 31
Wie die Wetterkarten von CW aufs Handy kamen . . . 35
Comment les cartes météo de CW sont arrivées sur handy . . . 37
Funkstress: Inhouse-Powerline gegen Funknutzer . . . 38
Stress radio: Powerline inhouse contre les usagers de la radio . . . 40
USKA
Interview von Willi Vollenweider (HB9AMC) mit Michael Birchmeier (Managing Director der ENKOM Inventis AG) . . . 42
Urabstimmung 2011 . . . 43
BAKOM - OFCOM . . . 43
«Peak Amateurs»: Zahl der Funkamateure in Deutschland sinkt . . . 44
Mickey Mouse vor 50 Jahren... . . . 45
Hints and Links . . . 46
Mutationen . . . 43
Hambörse . . . 46
Inserate . . . 47
